Isso só pode ser da bomba ou mesmo da junta.
Se nao consegues detectar agua no chão, essa agua está a ser engolida pelo motor.
Eu no meu quando meti o anticongelante tambem me o meteram acima do maximo 1cm por ai e já fiz pai 2mil km com o meu carro e fui verificar e está abaixo desse 1cm que...