Não te sei dizer se a turbocenter repara os colectores, mas qualquer rectificador faz isso.
Sim amigo pela foto que aí está parece-me que essa junta está ao contrario, essa parte da junta que tem uns aneis de chapa é para o lado da cabeça, assim não deve de vedar as fugas.